sábado, 20 de agosto de 2011

MediaCoder - Best program ever para converter

A necessidade surgiu porque um colega de trabalho pediu para lhe gravar uns filmes da sua (nossa) infância. Saquei o torrent, e vi que era .ogm, um container com 2 faixas audio e 2 legendas: pt e en. Fiquei logo doida, não sabia fazer nada daquilo, estava só habituada a fazer o básico: pegar num filme já com legendas embutidas meter no programa e converter para o que queria, sem problemas e limpinho.
Pois foi, desta vez não foi assim.
Experimentei muitos mas muitos mesmo. Formatfactory, um sem fim de programas com converter no nome, enfim, não conseguia nada daquilo que queria. Ou ficava com o filme em espanhol e sem legendas, ou ficava com o filme em ingles mas com legendas em espanhos, um sem fim de disparates. Até que dei com este: totalmente grátis.
 A interface não é friendly, de todo! Nem o wizard! Por isso não desanimem. Aquilo com jeito vai lá. Bem, para resumir, consegui o que queria, pus o filme com o áudio que queria, com as legendas desejadas e pude suspirar de alívio. A conclusão que tiro é boa: aprendi muitos termos que desconhecia, como por exemplo, demux, mux, etc, os IDs das legendas, audios, videos, etc., bitrates, channels e um sem fim de coisas que desconhecia. Se alguém tiver alguma dúvida terei todo o gosto em tirar :}
Claro que sou uma principiante, isto é, apareceu-me um problema à frente e eu tive de o contornar, pesquisando muito, tentando e errando até conseguir, por isso... humildade acima de tudo, não percebo grande coisa mas consegui uma grande coisa! :D

Ta-ta XD